При решении данного вопроса необходимо исходить из требований Положения о порядке отражения операций в иностранной валюте в бухгалтерском учете и Национального стандарта бухгалтерского учета N 22 "Учет активов и обязательств, выраженных в иностранной валюте". В частности, пунктом 6 Положения и пунктом 10 НСБУ N 22 установлено, что операции в иностранной валюте в бухгалтерском учете отражаются в сумовом эквиваленте по курсу Центрального банка, действующему на дату их совершения.

Так как в отчетности дивиденды иностранного учредителя отражены в сумах, то их пересчет на инвалюту может быть осуществлен только в день выплаты, ибо удерживаемый источником налог на дивиденды также рассчитывается на день фактической их выплаты.

При операциях с иностранной валютой и при определении разницы валютных курсов для переоценки валютных статей баланса выплата дивидендов в иностранной валюте не предусмотрена.

В связи с этим совместное предприятие должно рассчитывать причитающиеся нерезиденту дивиденды в сумах. А перечисление их суммы в иностранной валюте производить по курсу Центрального банка, установленному на день оплаты.